A native Southerner visits Jackson for the first time and finds a city where America’s most important stories converge