From powder-packed peaks and world-class bike trails, Vermont’s Northeast Kingdom rewards travelers willing to drive a little farther north